
Guyana Adds a Solar Array to a Water Treatment Plant
UNDP Guyana reported on Nov. 18 that a 200-kilowatt solar array is being commissioned at the Sheet Anchor facility run by Guyana Water Incorporated. It is part of a 1.05-megawatt solar project across eight water treatment plants in Regions Three, Four and Six. The systems are designed to reduce reliance on fossil-fuel electricity and lower the utility's operating costs. UNDP estimates they could reduce annual carbon dioxide emissions by about 1,000 tonnes.
Guyana: Solaranlage für ein Wasserwerk
UNDP Guyana berichtete am 18. November über eine neue Solaranlage in Sheet Anchor. Die Anlage hat 200 Kilowatt und wird gerade in Betrieb genommen. Die Einrichtung wird von Guyana Water Incorporated betrieben. Sie gehört zu einem Solarprojekt für acht Wasserwerke in den Regionen Drei, Vier und Sechs. Die Anlagen sollen weniger Strom aus fossilen Brennstoffen nötig machen und die Betriebskosten senken. UNDP schätzt, dass sie den jährlichen Kohlendioxid-Ausstoß um etwa 1.000 Tonnen verringern könnten. Das ist eine Prognose und kein gemessenes Ergebnis, und tatsächliche Einsparungen nennt der Bericht noch nicht.
Guyana yaongeza nishati ya jua kwenye kiwanda cha maji
UNDP Guyana iliripoti tarehe 18 Novemba kuhusu mfumo mpya wa nishati ya jua huko Sheet Anchor. Mfumo huo una kilowati 200 na unaanza kutumika sasa. Kituo hicho kinaendeshwa na Guyana Water Incorporated. Ni sehemu ya mradi wa nishati ya jua kwa viwanda nane vya kusafisha maji katika Mikoa ya Tatu, Nne na Sita. Mifumo hiyo imeundwa ili kupunguza matumizi ya umeme wa mafuta ya kisukuku na kupunguza gharama za uendeshaji. UNDP inakadiria kuwa inaweza kupunguza uchafuzi wa kaboni dioksidi kwa takriban tani 1,000 kila mwaka. Hiyo ni makadirio, si matokeo yaliyopimwa, na ripoti bado haitaji akiba halisi ya gharama.
ガイアナの浄水場に太陽光発電を追加
UNDPガイアナは11月18日に、シートアンカーで新しい太陽光発電設備が稼働に向けて整えられていると報告しました。この設備は200キロワットです。施設はガイアナ・ウォーター社が運営しています。これは第3、第4、第6地域の8か所の浄水場に設ける太陽光事業の一部です。設備は化石燃料による電力への依存を減らし、運営費を下げるよう設計されています。UNDPは、年間の二酸化炭素排出量を約1,000トン減らせる可能性があると推定しています。これは予測であり、測定された結果ではなく、実際の費用削減額はまだ報告されていません。
圭亚那为一座水处理厂增设太阳能阵列
联合国开发计划署圭亚那办事处在11月18日报告说,谢特安克尔正在调试一套新的太阳能阵列。这套系统的功率为200千瓦。该设施由圭亚那水务公司运营。它属于一个覆盖第三、第四和第六区八座水处理厂的太阳能项目。这些系统旨在减少对化石燃料电力的依赖,并降低运营成本。联合国开发计划署估计,它们每年可能减少约1000吨二氧化碳排放。这只是预测,不是实测结果,报告也尚未给出实际节省的成本。
Le Guyana ajoute du solaire à une station de traitement de l'eau
Le 18 novembre, le PNUD Guyana a signalé qu'une nouvelle installation solaire est mise en service à Sheet Anchor. Elle a une puissance de 200 kilowatts. Le site est géré par Guyana Water Incorporated. Elle fait partie d'un projet solaire pour huit stations de traitement de l'eau dans les régions trois, quatre et six. Ces systèmes sont conçus pour réduire l'usage d'électricité d'origine fossile et baisser les coûts d'exploitation. Le PNUD estime qu'ils pourraient réduire les émissions annuelles de dioxyde de carbone d'environ 1 000 tonnes. Il s'agit d'une projection et non d'un résultat mesuré, et le rapport ne donne pas encore d'économies réelles.
La Guyana aggiunge il solare a un impianto idrico
Il 18 novembre l'UNDP Guyana ha riferito che a Sheet Anchor è in fase di avviamento un nuovo impianto solare. L'impianto ha una potenza di 200 kilowatt. La struttura è gestita da Guyana Water Incorporated. Fa parte di un progetto solare per otto impianti di trattamento dell'acqua nelle regioni tre, quattro e sei. I sistemi sono progettati per ridurre l'uso di elettricità da fonti fossili e abbassare i costi di gestione. L'UNDP stima che potrebbero ridurre le emissioni annue di anidride carbonica di circa 1.000 tonnellate. Questa cifra è una proiezione e non un risultato misurato, e il rapporto non indica ancora risparmi reali.
Guyana suma energía solar a una planta de tratamiento de agua
El 18 de noviembre, el PNUD Guyana informó de que se está poniendo en marcha una nueva instalación solar en Sheet Anchor. La instalación tiene 200 kilovatios. El centro está gestionado por Guyana Water Incorporated. Forma parte de un proyecto solar para ocho plantas de tratamiento de agua en las regiones tres, cuatro y seis. Los sistemas están diseñados para reducir el uso de electricidad de origen fósil y bajar los costos de operación. El PNUD estima que podrían reducir las emisiones anuales de dióxido de carbono en unas 1.000 toneladas. Es una proyección y no un resultado medido, y el informe aún no da ahorros reales.
Guyana bir su arıtma tesisine güneş enerjisi ekliyor
UNDP Guyana, 18 Kasım'da Sheet Anchor'da yeni bir güneş enerjisi sisteminin devreye alındığını bildirdi. Sistemin gücü 200 kilovattır. Tesis, Guyana Water Incorporated tarafından işletiliyor. Bu sistem, Üç, Dört ve Altıncı Bölgelerdeki sekiz su arıtma tesisini kapsayan bir güneş enerjisi projesinin parçasıdır. Sistemlerin fosil yakıtlı elektriğe bağımlılığı azaltması ve işletme maliyetlerini düşürmesi amaçlanıyor. UNDP, yıllık karbondioksit salımının yaklaşık 1.000 ton azalabileceğini tahmin ediyor. Bu bir tahmindir, ölçülmüş bir sonuç değildir ve rapor henüz gerçek maliyet tasarrufu vermiyor.




























































































































































































































































































































































































































































































































































